心得分享
| 德國語文學系 【創意與翻譯】管中琪（管中琪主講，德人文化傳播有限公司負責人，自由譯者） | |
|---|---|
| 主辦單位 | 德國語文學系 |
| 名稱 | 【創意與翻譯】管中琪（管中琪主講，德人文化傳播有限公司負責人，自由譯者） |
| 時間 | 2022-11-17 10:10 ~ 2022-11-17 12:00 |
| 時數 | 2.0 |
在學外文的過程中，翻譯絕對是不可或缺的一環。感謝學校邀請到管中琪老師，聽了管老師分享之後讓我有了更深的了解及體悟。講師在分享時，舉了幾個她和其他版本翻譯的例子給我們看，讓我們去看看差異在哪，並向我們分享她在翻譯時發生的趣事，同時講述了許多她獨有的翻譯小技巧，讓我學到了與之前上課不同的知識。此後翻譯也讓我更進步了，不僅開始會去注意如何翻譯才能更加流暢、並加上自己的風格，在上教授的課時，也會加上此次管老師傳授的方法，以不同面向去分析、進行翻譯，大大了幫助了我。
更新日期：2023/5/18 下午 02:12:46
其他心得分享
- 研習紀錄 德國語文學系 【創意與翻譯】管中琪（管中琪主講，德人文化傳播有限公司負責人，自由譯者）
- 研習紀錄 德國語文學系 成功經驗分享（台達電子公司德國負責人鍾家隆蒞臨演講）
