心得分享

Card image cap

沈同學 於 研習紀錄 分享經驗 12/2 學生學習社群 諮輔中心

12/2 學生學習社群 諮輔中心
主辦單位 諮輔中心
名稱 學生學習社群
主題 台灣現代詩外語翻譯計畫
時間 12/2
時數 2

如往常一般由一位同學選擇要翻譯哪一位詩人的詩，接著我們便開始投票決定要翻譯某位詩人的哪幾首詩。主要是由主導的中文系同學講述他對於詩的想法與感受，然後我們其他同學互相討論詩給予我們的感覺和疑問，一同感受現代詩其中帶給我們的韻味。我是負責將詩翻譯成日文，在翻譯詩時需時常查找網路上的字典或紙本的字典，有點費腦力但也帶給我不少收穫。

更新日期：2021/12/9 下午 07:51:38