心得分享

Card image cap

林同學 於 研習紀錄 分享經驗 新譯唐詩三百首，邱燮友注譯，三民書局出版，2012年

新譯唐詩三百首，邱燮友注譯，三民書局出版，2012年
主辦單位 學生學習發展組
名稱 閱讀達人
主題 新譯唐詩三百首，邱燮友注譯，三民書局出版，2012年

其實我家裡就有這本書，平常也是在百無聊賴中，會來翻一下裡面的詩句。跟上本書不一樣的是，他是比較適合想要研究唐詩的人去看的書，因此在詩句的解釋上會比較呆板地用注釋、賞析等等方式呈現。但是也因為是研究入門書籍，所以在對詩的解釋上，就有比較定式的說法，而不是憑個人感受來談。
而且更重要的是，裡面所收錄唐詩的類型會比較多，比如五言古詩、七言律詩、五言樂府、七言絕句、五絕樂府等等。在唐代，詩人並不是指創作絕句、律詩，他們也會作一些古詩，所以可能在格律上就不是那麼侷限。而且，裡面有講到一些跟聲韻學有關的東西，比如說下平七陽韻這樣在聲韻學的專有名詞。因此，只有真的對詩韻有研究，還記得什麼平平仄仄仄平平、仄仄平平仄仄平的人，可能才會略有所感。
因此，其實這樣的書，不太適合在廣泛的大活動成為書單中的一員，畢竟大部分的學生，都沒修過聲韻學，也不了解詩韻，想要整本看完，甚至是完全理解內容，都有很大程度上的困難。

更新日期：2014/10/14 下午 12:35:05